söndag 19 januari 2014

Speltermer att vänta i nya SAOL

Det börjar närma sig en ny utgåva av SAOL, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, den fjortonde i ordningen. För ett par år sedan skickade jag till Svenska Akademien min bok Spelsamlarboken samman med ett brev där jag förde fram ett antal tv-spelsrelaterade ord, eller speltermer, som saknas i SAOL. Nu har jag fått besked från officiellt håll att flera av mina föreslagna ord (de viktigaste, inte specificerat vilka) säkert kommer att bli aktuella för SAOL14.

De flesta ord som tillkommer i språket är substantiv och det gäller även speltermerna. De är substantiv allihop, med vissa gränsdragningsoklarheter mellan konkreta och abstrakta. Handkontroll och spelkonsol är verkliga föremål och solklart konkreta substantiv, och bör för övrigt ha goda chanser att tas med. Flera av orden är saker som bara finns i spelens värld, som extraliv och titelskärm, och de är långtifrån självklart konkreta. De går ju att se, på skärmen, men inte att hålla i. Ett ord som förstapersonsperspektiv är inte är ett föremål ens på skärmen, och solklart abstrakt. Batteriminne är en funktion och som sådan abstrakt, till skillnad från batteriet som är ett konkret föremål. De verkliga, konkreta föremålen får antagligen en lättare väg än de abstrakta sakerna in i SAOL, på det femte decenniet efter deras tillkomst.

SAOL13.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar